Linden Lab and IBM at in world collaboration.

リンデンラボとＩＢＭがＳＬで企業展開の事業協力で手を結んだそうです。

ワタクシのブログで詳しく書いています。

http://rado.slmame.com/

The next few days new Candidate is done release

次期公式ビュワー1.21がいよいよ、６～７週間後ぐらいにリリース。

それに合わせ２－３週間後に新しくなったCandidateがリリースされます。

楽しみですね。

As for repair of data based server completion. Presently it returned normally.

ようやくデーターベースの修理、交換作業が終了。正常に復旧したそうです。

The data based server regarding Second Life presently in the midst of breakdown. The possibility obstacle coming out intermittently.

持ち物に関わるデーターベースに故障が見つかり、現在修理交換作業で断続的な障害が出ています。経過はまたアナウンスします。

Perhaps LINDES you have become impoverished. SL will be supported with everyone!

なんか、昨日からサーバーがダウンしたり、設定を間違えたりとなかなか正常に戻らないＳＬですが、ソレというのも再開するたび一気に接続が来るので、もーー不具合あっても間に合わん！てな感じなのか、ちょっとリンデンカワイソウに思えてきました。

今は必死に復旧に努めてます。ソレというのも先週から立て続けに、１．２０、１．２１ベーターの更新が同時に重なって、３週間ぐらいラックから担当者は離れられないはず。

ガンバレ！リンデン。

OH NO! When it puts in a login state where just the staff has been limited, forcing.

只今ＳＬはログインを制限している状態になってしまってます。

再起動後、ど～も設定を間違えたらしい・・。ブログでもクレームの嵐が吹き荒れてます。

IN WOULD NOW OFFLINE&ROLLING RESTART

只今ログインできないのは、その地域が再起動がかかっているからなんだそうです。
出来るだけ早い復帰を試みるとアナウンスされています。